En tant qu'étranger venant en Espagne, que ce soit temporairement ou définitivement, la reconnaissance de votre niveau académique est d'une importance vitale, non seulement en termes de projection pédagogique, mais aussi professionnelle et professionnelle. Par conséquent, obtenir l’équivalence des diplômes universitaires que vous possédez déjà est essentiel pour que votre expérience soit complète et efficace dans notre pays.
Quelle est l’équivalence des diplômes ou des titres académiques ?
Nous supposons que vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire obtenu dans un pays autre que l'Espagne, mais que vous avez trouvé en Espagne un diplôme équivalent, reconnu comme ayant le même statut académique ou professionnel que le vôtre. Dans ce cas, vous avez le droit de faire reconnaître cette équivalence.
- se concrétiser une équivalence à des fins académiques : De cette manière, vous pourrez accéder aux études pour lesquelles le diplôme est une condition, sur un pied d’égalité avec tout autre étudiant.
- Obtenir une équivalence de travail ou à des fins professionnelles : Vous pourrez participer et rejoindre un emploi qui nécessite le diplôme (par exemple, concours), car on considère que, même si vous l'avez acquis dans un autre pays, vous avez une formation équivalente à celle du reste des citoyens. dans l'appel.
Comment fonctionne l'équivalence ?
L'équivalence est l'outil idéal pour vous, étudiant ou diplômé étranger, afin de trouver une possibilité d'intégration complète dans le pays de destination, ainsi qu'une projection globale de votre avenir professionnel.
Le fonctionnement de l'équivalence est très simple et vous permet d'élargir vos objectifs et d'influencer de nouvelles opportunités d'emploi et d'entrepreneuriat dans un nouveau pays.
Grâce à l'équivalence des matières, si vous avez déjà validé plusieurs matières dans votre pays d'origine, vous pouvez utiliser cet outil pour poursuivre vos études sans avoir à les repasser, de manière beaucoup plus pratique, flexible et efficace.
L'équivalence de diplôme vous permettra d'améliorer votre formation, votre préparation et surtout votre bien-être. Vous pourrez reprendre vos études là où vous les aviez laissées, sans aucun problème ; peu importe la durée de votre interruption, l'important est votre volonté de reprendre vos études et de vous épanouir personnellement et professionnellement.
Quelle est la différence entre l’homologation et l’équivalence d’un diplôme universitaire ?
Il est assez facile de confondre les deux termes, bien qu’il s’agisse de deux démarches administratives différentes :
- La équivalence Les diplômes universitaires vous permettent de poursuivre les études commencées dans un autre pays dans des centres éducatifs espagnols ou d'accéder à celles du niveau immédiatement supérieur.
- Le chiffre du homologation C'est une déclaration : vous disposez d'une licence, d'un diplôme ou d'une étude spécifique qui doit être mets-toi en forme, qui doit être homologué avec un diplôme préexistant dans le système éducatif espagnol actuel. Il sera reconnu au niveau transnational origine de l'annonce, et sera valable dans le pays en question.
Diplômes équivalents à la première année du lycée en Espagne :
- Brésil : deuxième série (deuxième année)
- Mexique : deuxième année de lycée ou lycée
- Bolivie : 3ème année du secondaire
- Colombie : 11e année (Middle Ed.) et titre
- Chili : 3ème année d'enseignement secondaire
- Cuba : 11e année de l'enseignement secondaire supérieur
- Équateur : 2e année d'enseignement secondaire
- Panama : XI année (lycée)
- Pérou : 5e année de l'enseignement secondaire et CES
- Venezuela : 2ème année d'Ed. Médicale Diversifiée et Professionnelle.
Diplôme équivalent à la deuxième année du lycée + diplôme en Espagne :
- Brésil : troisième série (seconde année)
- Mexique : troisième année de lycée ou lycée
- Bolivie : 4ème année du secondaire et titre
- Chili : 4ème année d'Enseignement Secondaire et titre
- Cuba : 12e année de l'enseignement secondaire supérieur
- Equateur : 3ème année d'Enseignement Secondaire et titre
- Panama : XIIe année (lycée)
- Venezuela : 3ème année d'enseignement secondaire diversifié et professionnel
Comment valider mon diplôme universitaire en Espagne si je suis étranger ?
Si vous vous demandez comment faire valider votre diplôme de fin d'études secondaires , obtenir des crédits pour les matières suivies ou faire reconnaître vos études universitaires, sachez que les procédures varient selon que le diplôme soit délivré par une université ou non. Dans tous les cas, le ministère de l'Éducation est l'autorité compétente ; la demande doit donc lui être soumise en personne ou par voie électronique. Les demandes peuvent être déposées en permanence, et vous devez vous acquitter des frais et joindre le reçu correspondant.
Tous les documents doivent être dûment certifiés par l'établissement d'enseignement émetteur . Si le document provient d'un pays étranger, une copie de sa traduction officielle doit être jointe. De plus, ils doivent obligatoirement être légalisés par apostille , notamment s'ils proviennent de pays hors de l'Union européenne ou de la Suisse. Pour plus d'informations sur l'apostille de La Haye , veuillez consulter la Convention de La Haye du 5 octobre 1961. Pour tous les autres pays, la légalisation par voie diplomatique est suffisante.
Le formulaire disponible sur le site web du ministère, dans la section « Siège social électronique », doit être rempli et les documents requis joints. Les demandes doivent comporter tous les renseignements requis concernant les études antérieures, notamment :
- Durée officielle.
- Programme d'études.
- Sujets pris.
- Charge de temps d'enseignement individuelle et totale.
Nous espérons que sur les équivalences des titres académiques a résolu vos doutes et rappelez-vous, vous pouvez toujours compter sur le soutien de Escuela PCE pour que terminer vos études ne soit pas un souci, mais plutôt un engagement envers votre bien-être éducatif et professionnel.
